A postcard from Borkum dated 1939
My memories of this time are sketchy, though I do remember the owner of the hotel did magic tricks. He would hold a handful of scarves in his hand and all the children were mesmerised as they magically changed colour.
There was a radio in the hotel lounge. We were only allowed to listen to German stations. Father, always a contrarian, promptly switched to the Dutch Radio Hilversum. The hotel owner protested vehemently, to no avail. All the German guests quickly left the room in fear. By that stage, they were already heavily under the Nazi yoke.
Though the children enjoyed playing on the beach every day, I believe Mother would have preferred a holiday somewhere else. We were probably there because Father insisted.
In the dunes behind the beach, the military had installed listening devices with enormous horns that looked like gigantic old-fashioned gramophones. They believed this apparatus would enable them to hear approaching enemy aircraft. At that stage, the Germans had no radar. A sentry guarded the installation.
"Look, Carel," said Father, "See that German soldier. Remember his uniform well, because it will be a very long time before you see another one."
![]() |
| Father |
Father sometimes got things completely wrong.
When the threat of imminent war became real, my parents decided to cut the holiday short and return home. It turned out to be the right decision, because the Germans closed the border the next day. Everybody seemed to be leaving Borkum. Luckily we still managed to get on board the little steam tram to the harbour. It was crammed full of people and their belongings and a second engine had to be hooked on when the first one wasn't able to pull the heavy load on its own.
At the harbour, a huge crowd were all trying to get on the boat to Emden. The gate to the quay was closed when the boat was full, and still the crowd kept pushing forward. Luckily we were already on board and we watched from our vantage point on deck. I still remember hearing the cries of the small children getting crushed against the gates. Many of the people were enlisted Germans who had to join their units. Others were families just like ours, who simply wanted to get home as fast as possible.
Eventually the boat took off, after scratching the side with a terrifying creak. The waters probably weren't at all safe because the helmsman never stopped searching the surface ahead. Presumably the Germans had already mined their side of the Dollard river.
When we arrived in Emden, things were a little calmer, though we had to wait a very long time for a train to Groningen. We arrived home in Naarden late that night. My parents discovered they had somehow lost the house key. Father borrowed a bicycle and rode to our housekeeper's house to get her key. Meanwhile, Mother laid us down in the garden and covered us with coats. Of course it was all too exciting to go to sleep.
Two days later, Germany invaded Poland. A couple of days after that, England and France declared war against Germany.
The Second World War had started.











